一直以来我都将豆瓣评分当做观影标准，喜剧惊悚类5分以上可以一看，6分佳作，7分神作，科幻警匪动作类，6分可看，7分佳作依次类推。最近发现这评分越来越不靠谱了，以本剧来说，首先改编的是一塌糊涂，劫匪低智圣母，人质时时作死但就是不死，谈判专家化身危机处理专家指挥整个行动，各种逻辑漏洞和不合常理之处举不胜举，唯一值得欣慰的是演员演技都在线。以我的预期最多5.5分到头，并在后续稳定到5分左右。但这6.7分多少有点离谱。现在的豆瓣评分就像个刺客，给烂剧以高评分，恶心着一批又一批不知情的观众
本文来自公众号：天天追吧
2017年，网飞西班牙剧《纸钞屋》火爆全网，豆瓣每季均9.0分。
近日这部《纸钞屋》的韩国翻拍版却翻车了，那到底问题出在哪儿呢
纸钞屋（韩版）
종이의 집
电视台：Netflix 集数：6
播出不久，就有八千人给出了评分，人气相当不错，但是分数只有6.7分，与西版《纸钞屋》的分数相去甚远
IMDB四千人给出5.2分，有这么多热度但评分这么少的确实不太多见了。
4大韩星领衔：
《老男孩》的主演刘智泰，饰演男主教授；
《燃烧》的女主全钟瑞，饰演女主东京；
相比原版，韩版对本土化做了一点微小的工作，但弄巧成拙，增加的南韩北韩大统一的主旋律设定让本就单薄的剧情一缩再缩。
韩版6集里几个主要人物 Helsinki, Oslo, Nairobi 成了彻头彻底的工具人，纯保安与纯印钞机。
编剧意图让人捉摸不透，相比原作的时长，不考虑简化剧情反而去复杂化。
Berlin 被剥夺了优雅，Tokyo 被剥夺了率直与野性，Nairobi 被剥夺了母亲的光辉。
倒是 Denver 和 Monica 性格表现完全的复制粘贴依然出色，人质爱上劫匪，斯德哥尔摩依然还在。
韩剧几年前起，特别爱拍装逼犯
原版里的每一个人物都早已印象深刻，所以翻拍的话，选角就变得很重要。
首先教授与原版对比，少了一些睿智，多了一点沉稳。抛开演技不谈，这个可能跟演员本身的气质有关。原版的教授遇到难题紧张时，他会咬手指，全身不自觉地开始轻微哆嗦颤抖，坐下后就抖腿。这些细节都和他的人物性格与职业是相符的。因为他的确是个教授，其次他有轻微的社恐，加上超高的智商，有点轻度的阿斯伯格综合征的感觉。咬手指、抖腿，有助于他能够快速镇定下来，让他有继续思考的能力。韩版的教授只要局面还在控制中的时候
【纸钞屋(韩版)】神不知鬼不觉的侮辱观众智商
转载请注明网址: https://www.bjmuge.com/xingchen/id-1802.html
