本文系原创,转载或引用请标明出处
作者:刘洁
现在写这样的东西是不是太迟了?没办法,看了很多遍电影,有很多东西想说就是不知从何说起。
看了电影又去看小说,最直观的感受是,我原来所期待的小说中比电影更加戏剧化的东西并未出现,反而是更琐碎的一些细节。我并不爱看小说,所以对这部小说的好坏不敢妄加揣测,但就从其“2008年度最畅销小说”的名号,以及其日后能被中岛哲也搬上银幕并在西方电影节获奖,也可窥见一斑。至少可以说,小说一定有它的过人之处 。小说最吸引我的部分是,作为一部描写谋杀案的作品,竟然在开头就给出了结局。之后才开始对事件过程进行分析。如果按照时间顺序来说,是先给出一个“中点”,再向前和向后延伸;向前是事件原因的探究和阐释,是对教育的反思,向后是对森口悠子复仇的描写,是事件戏剧化的发展,从而观察人的复杂性。但在改编为电影的过程中,导演似乎刻意的削弱了原著中的多重反思,更多的是与影像相互配合造就的一种惊悚感。
剧透,慎!
————
鉴于《告白》送选第83届奥斯卡奖,中岛哲也导演的这一新作,称得上是2010年日本电影界的大事件。虽然《告白》的奥斯卡之旅一振出局,甚至不在入围名单里,但得到了日本电影学院奖的全面肯定,斩获最佳作品、最佳导演、最佳剧本和最佳剪辑四项大奖。
电影改编自日本推理小说作家湊佳苗2008年发表的同名小说。原作的谜团已经在小说里大白于天下,可剧本并没有顾忌这一点而重起炉灶,从串珠式结构到悬疑的铺陈与揭示,再到对罪与罚的深层拷问,都无限向原作靠拢。
故事从凶手“落网”开始
《告白》没有严格意义上的侦探,分别由五位利害相关人站出来与读者进行心灵对话,直接展示自己的内心世界。他们分别是森口老师、班长美月、班上学生下村直树的母亲、直树本人和与直树一同作案的同学渡边修哉。但形式上并非清一色的内心独白,有讲话,有电话通话,还有日记。
原作译成中文,还不到九万字。事实上,小说第一章《神职者》原本就是作为短篇小说得了日本第29届推理小说新人奖,才激励作者将之推演成如今的摸样
《告白》的一点感想
转载请注明网址: https://www.bjmuge.com/xingchen/id-1436.html