(5.5/10).
文化转译的过程就像一排人戴着隔音耳机的传话的游戏，传到最后和原意大相径庭不说，已经基本上算不上是人话了。
片子蛮有cult的气质，像是老港片on LSD，那种疯狂，生猛和无厘头都超级加倍以至于有些溢出，怪不得塔导多年后还对本片念念不忘，奉为cult经典，你就看这种弃疗的气质像不像雷神四就完事了。
影片是亚洲stereotype的大杂烩，each one more ridiculous than the last，用力过猛的程度能看出来卡朋特其实是想讽刺来着，以及在八十年代的好莱坞类型片里能有一个正面的华人男性主角
以前看来也许会觉得电影拍的很2，可是自从自己成为了2B，以2B的眼光来看会发现，这电影太J8有意思了，喜感镜头层出不穷~多说无益啊，自己去找来看
找電影的時候無意中發現這部片子，1986年的《Big Trouble in Little China》，中文譯作《妖魔大鬧唐人街》，導演是John Carpenter，美國B級片大師。
故事很簡單：Wang的未婚妻被擄走，他和賭友Jack追蹤到傳説中的反派大魔王David Lo Pan（據説是魯班）的老巢，後得隱世高手相助，最終邪不壓正，英雄抱得美人歸。
看完後，我把它稱爲“港式降妖除魔武俠功夫喜劇片”。或者也可以叫做，“古今東西混戰魯班殿”。
K君則把它形容為“相當奇怪的港式類型片大雜燴”，關於當時西方對於中國元素
刚开始那会，拍摄《妖魔大闹唐人街》看上去像是一个好主意：一部高预算、高科技含量的好莱坞动作大片，囊括功夫电影、傅满洲系列电影和警探陈查理系列电影之中所有剧情套路，并且规规矩矩地将它们执行。《妖魔大闹唐人街》以一个概念为出发点，即“表面上的唐人街只可谓冰山一角，一旦你捅破了杂碎炒面小铺和洗衣店构成的幻象，就能看到由神庙、地牢 、洞穴、宫殿、刑房组成的巨大地下网络”。这部电影让主角团踏上了一次如雪橇下滑般惊险的旅途，途经一项又一项生死要关
《妖魔大闹唐人街》极品！Wakanda Forever
转载请注明网址: https://www.bjmuge.com/xingchen/id-56873.html
