日语在它的母语体系下听感是不一样的，即使翻译一致。导演一直在延续自己的母题，戏剧式的表演，戏中戏的架构。两个演员的情绪是不同频的，而且多用近景镜头，更像是一种访谈，没有技巧的剪辑和景别变化，使得关注点完全放在演员表演身上。音乐会很明显地在抒情片段出现，却又突然间随着巨响戛然而止。导演有意地间离后让我们重回电影，或许是碍于文艺片平铺直叙的影响。男女主角的另一重身份都十分普通，在餐厅做着兼职。天哪，一面电影截图的墙上甚至还出现了王家卫。屏幕上女主人公的倒影，同时呈现她的心情
《火口的二人》sex，对话，火山喷发，癌症，兄妹；战争
《Passion》- 纠缠；《天国尚远》- 对话/采访，镜头；《永远爱着你》- 列车
男人：迟钝、笨拙，无所适从；败兴话；鸵鸟、刺猬
《Fireworks》，女人做火种
嫉妒/妒忌、烧焦的心；廉琦贞
Don't die. I'd miss you. Am I living for you? All friends would miss you.
I would come support you.
龅牙、凸嘴
Respect or Admire ( Polite or Like
灵与肉（前篇灵魂出窍，后篇读诗call back）；喜欢和爱；喜欢与友善
未被传达即不可知、不可感
他和她的黑影在黎明前的路上并行。
她说，
“还要多久，你才愿意开口说话？”
“没什么。”
“我能问个问题吗？”
“你并不擅长提问 。”
“是吗？”
“问他人你是否可以提问，会置人于人无可进退的不安中。”
“这样啊。其实我是想要缓解紧张的。”
“你不擅长做这事。”
“你，和我......，我们为什么在一起？”
“我需要回答吗。”
“如果你不想就不用回答。还是说，答案会伤害我吗？你大可不必担心这点。”
“这两者并没有看起来差那么远。我不想说话，是因为我不想伤害你。”
《亲密》那段破晓前的漫长步行 （中文自译）
转载请注明网址: https://www.bjmuge.com/xingchen/id-41702.html
